Psalms 134:3 May the lord bless you from out of Zion, the one making the heaven and the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2127 May [²bless G1473 ³you G2962 ¹ the lord] G1537 from out of G* Zion, G3588 the G4160 one making G3588 the G3772 heaven G2532 and G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2127 ευλογήσαι G1473 σε G2962 κύριος G1537 εκ G* Σιών G3588 ο G4160 ποιήσας G3588 τον G3772 ουρανόν G2532 και G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2127 V-FAI-3S [133:3] ευλογησει G4771 P-AS σε G2962 N-NSM κυριος G1537 PREP εκ G4622 N-PRI σιων G3588 T-NSM ο G4160 V-AAPNS ποιησας G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ³ יברכך יהוה מציון עשׂה שׁמים וארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1288 יברכך bless H3068 יהוה The LORD H6726 מציון H6213 עשׂה that made H8064 שׁמים heaven H776 וארץ׃ and earth

new⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H6213 [H8802] that made H8064 heaven H776 and earth H1288 [H8762] bless H6726 thee out of Zion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

benedicat tibi Dominus ex Sion factor caeli et terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Herie ye the Lord, for the Lord is good; singe ye to his name, for it is swete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ The LORDE yt made heauen & earth, blesse the out of Sion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion!

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ The lorde that made heauen and earthe blesse the out of Sion.

Great⁽ⁱ⁾ ³ The Lorde that made heauen and earth, gyue the blessynge out of Sion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ The Lord, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ God who made heauen and earth: blesse thee out of Sion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H6213 that made [H8802] H8064 heaven H776 and earth H1288 bless [H8762] H6726 thee out of Zion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ May the Lord out of Sion bless thee: he who made the heaven and the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H6213 [H8802] that made H8064 heaven H776 and earth H1288 [H8762] bless H6726 thee out of Zion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(133:3) May the Lord, who made heaven and earth, bless thee out of Sion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Εὐλογήσαι σε Κύριος ἐκ Σιὼν, ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ May the Lord bless thee out of Zion, he that is the maker of heaven and earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah shall bless thee out of Zion: he made the heavens and the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD bless thee out of Zion; even he that made heaven and earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah bless thee out of Zion;
Even he that made heaven and earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Jehovah H1288 bless H6726 thee out of Zion; H6213 Even he that made H8064 heaven H776 and earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ The LORD bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ May Yahweh, bless thee, out of Zion, even he that made heaven and earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ May Yahweh bless you from Zion, Maker of the heavens and earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ May Jehovah, who made the heavens and earth, bless you out of Zion.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ May Jehovah bless you out of Zion, He who made the heavens and earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Yah Veh who worked the heavens and earth blesses you from Siyon.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ LORD bless thee out of Zion, even he who made heaven and earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ May Yahweh bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 May Yahweh H1288 bless H6726 you from Zion; H6213 even he who made H8064 heaven H776 and earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ May the LORD bless you from Zion; even he who made heaven and earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD that made heaven and earth bless you out of Zion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The LORD H6213 that made H8064 heaven H776 and earth H1288 bless H6726 you out of Zion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The LORD that made heaven and earth bless you out of Zion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The LORD that made heaven and earth bless you out of Zion.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ The LORD that made heaven and earth bless you out of Zion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 The Lord H6213 that made H8064 heaven H776 and earth H1288 bless H6726 you out of Zion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The LORD that made the heavens and the earth bless thee out of Zion.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ May the Lord, who made heaven and earth, bless you out of Zion.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Praise you⌃ the Lord; for the Lord is good: sing praises to his name; for [it is] good.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ May Jehovah bless you from Zion, he who made heaven and earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ May the LORD who fashions heaven and earth bless you from Zion.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ May Yahweh bless you from Zion, he who made heaven and earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah bless you out of Zion, even he who made heaven and earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ May the LORD who fashions heaven and earth bless you from Zion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Der HErr H1288 segne dich H6726 aus Zion H8064 , der Himmel H776 und Erde H6213 gemacht hat!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Der HERR segne dich aus Zion, der Himmel und Erde gemacht hat!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Der HERR H1288 segne H6726 dich aus Zion H8064 , der Himmel H776 und Erde H6213 gemacht hat!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Jehova segne dich von Zion aus, der Himmel und Erde gemacht hat!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Jahwe segne dich von Zion aus, der Himmel und Erde gemacht hat!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Jehova H1288 segne H6726 dich von Zion H8064 aus, der Himmel H776 und Erde H6213 gemacht hat!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De HEERE zegene u uit Sion, Hij, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 De HEERE H1288 H8762 zegene H6726 u uit Sion H8064 , Hij, Die den hemel H776 en de aarde H6213 H8802 gemaakt heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Que de Sion te bénisse le Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Que l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ L'Eternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion!

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Que l'Eternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Que l’Eternel H1288 te bénisse H8762 H6726 de Sion H6213 , Lui qui a fait H8802 H8064 les cieux H776 et la terre !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Bendígate el SEÑOR desde Sion, el que hizo los cielos y la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Bendígate Jehová desde Sión, El cual ha hecho los cielos y la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Bendígate el SEÑOR desde Sion, el que hizo los cielos y la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Të bekoftë Zoti nga Sioni, ai që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (133:3) Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Да те благослови от Сион ГОСПОД, който е направил небето и земята!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ "Blagoslovio te sa Siona Jahve koji stvori nebo i zemlju!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Požehnejž tobě Hospodin z Siona, kterýž učinil nebe i zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ HERREN velsigne dig fra Zion, han, som gjorde Himmel og Jord.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 願造 H8064 天 H776 地 H3068 的耶和華 H6726 ，從錫安 H1288 賜福給你們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 愿造 H8064 天 H776 地 H3068 的耶和华 H6726 ，从锡安 H1288 赐福给你们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ El Cion benu vin la Eternulo, La Kreinto de la cxielo kaj la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Herra siunatkoon sinua Zionista, joka taivaan ja maan tehnyt on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Herra siunatkoon sinua Siionista, hän, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se pou Seyè a rete sou mòn Siyon pou l' beni ou. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Áldjon meg téged az Úr a Sionról, a ki teremtette az eget és a földet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Semoga dari Sion kamu diberkati oleh TUHAN, Pencipta langit dan bumi!

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Benedicati da Sion il Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ L’Eterno ti benedica da Sion, egli che ha fatto il cielo e la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 천지를 지으신 여호와께서 시온에서 네게 복을 주실지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tegul iš Siono tave laimina Dievas, kuris sutvėrė dangų ir žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Niechajżeć błogosławi Pan z Syonu, który stworzył niebo i ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Desde Sião te abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Domnul să te binecuvinteze din Sion, El, care a făcut cerurile şi pămîntul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Нехай поблагословить тебе із Сіону Господь, що вчинив небо й землю!